Chattertooth Eleven : a tale of a Czech football team for boys old and young, The
Czech fiction Football stories FICTION / General
Charles University in Prague, Karolinum Press
2008
Second English edition.
EISBN 9788024625799
""Cover""; ""Copyright""; ""FOREWORD""; ""I.""; ""II.""; ""III.""; ""IV.""; ""V.""; ""VI.""; ""VII.""; ""VIII.""; ""IX.""; ""X.""; ""XI.""; ""XII.""; ""XIII.""; ""XIV.""; ""XV.""; ""XVI.""; ""XVII.""; ""XVIII.""; ""XIX.""; ""XX.""
Dnes už klasická povídka Eduarda Basse z roku 1922 vychází nyní i v anglickém prekladu. Autorkou dodnes aktuálního prevodu, který se vyznacuje tvurcím a hravým prístupem k Bassovu jazyku a zároven verností stylu originálu a dobe, v níž vznikl, je Ruby Hobling, predmluvu napsal Mark Corner. Jedno z nejslavnejších del ceské prózy vypráví príbeh otce Klapzuby, který ze svých jedenácti synu vychová fenomenální fotbalový tým. Mužeme jej císt jako oslavu ducha fair play, houževnatosti a sportovního nadšení i jako dobove aktuální hrícku, lehce ironizující opojení ceskou kopanou. Anglické vydání navaz.
Dnes už klasická povídka Eduarda Basse z roku 1922 vychází nyní i v anglickém prekladu. Autorkou dodnes aktuálního prevodu, který se vyznacuje tvurcím a hravým prístupem k Bassovu jazyku a zároven verností stylu originálu a dobe, v níž vznikl, je Ruby Hobling, predmluvu napsal Mark Corner. Jedno z nejslavnejších del ceské prózy vypráví príbeh otce Klapzuby, který ze svých jedenácti synu vychová fenomenální fotbalový tým. Mužeme jej císt jako oslavu ducha fair play, houževnatosti a sportovního nadšení i jako dobove aktuální hrícku, lehce ironizující opojení ceskou kopanou. Anglické vydání navaz.
