Perceptions of community members on contextual factors driving cardiovascular disease behavioural risk in Ghana: a qualitative study