Ten years of tracking mental health in refugee primary health care settings: an updated analysis of data from UNHCR’s Health Information System (2009–2018)