Employment conditions as barriers to the adoption of COVID-19 mitigation measures: how the COVID-19 pandemic may be deepening health disparities among low-income earners and essential workers in the United States