Split Casimir operator and solutions of the Yang–Baxter equation for the $$osp(M|N)$$ and $$s\ell(M|N)$$ Lie superalgebras, higher Casimir operators, and the Vogel parameters