Optimising treatment expectations in chronic lower back pain through observing others: a study protocol for a randomised clinical trial