Lax pair, Darboux transformation, breathers and rogue waves of an $$\pmb {N}$$ N -coupled nonautonomous nonlinear Schrödinger system for an optical fiber or a plasma