On the Zakharov–Mikhailov action: $$4\hbox {d}$$ 4 d Chern–Simons origin and covariant Poisson algebra of the Lax connection