Towards developing forensically relevant single-cell pipelines by incorporating direct-to-PCR extraction: compatibility, signal quality, and allele detection