Effect of collaborative quality improvement on stillbirths, neonatal mortality and newborn care practices in hospitals of Telangana and Andhra Pradesh, India: evidence from a quasi-experimental mixed-methods study