Long- and short-term time series forecasting of air quality by a multi-scale framework