Men’s needs and women’s fears: gender-related power dynamics in contraceptive use and coping with consequences in a rural setting in Kenya