Captive sentinel hosts efficiently measure the establishment, seasonality and dispersal of a parasitoid biological control agent