Metastasis to lateral lymph nodes with no mesenteric lymph node involvement in low rectal cancer: a retrospective case series